Just for fun, I thought I'd post these. I think there should be a forum for f-d up car parts like these.
(just kidding, the candy isn't free... or really on the van at all)
OK, so here's what most likely happened, sorted out with help from the machine shop:
One of the oil galleys...