Trace all the Evap hoses and get them fixed. Start with the purge valve located under the hood, sitting just left of the radiator. One hose will run to the intake manifold and the other is coming up from under the van. Pull those hoses completely off the van and inspect. My hoses were cracked around the various fittings and I would not have noticed unless I had pulled them off. Inspect the hoses under the van, especially the smaller hose that make the final run to the purge valve. I had some issues with these hoses, but did not have any stalling problems. If the final short hose coming off the purge valve is cracked, then you have a vacumn leak.
Running out of gas could have damaged the fuel pump, causing loss of fuel PSI. In turn, that could cause stalling, but I would think a code would be displayed. Misfire will also throw codes.
Running out of gas could have damaged the fuel pump, causing loss of fuel PSI. In turn, that could cause stalling, but I would think a code would be displayed. Misfire will also throw codes.